1
00:00:04,199 --> 00:00:06,511
- നിങ്ങൾ ഒരു വൈദികനാകാൻ പരിശീലിക്കുകയാണോ?
- ഞാനാണ്.

2
00:00:06,512 --> 00:00:08,170
കൂടാതെ, ഒരു മൂല്യനിർണ്ണയക്കാരൻ.

3
00:00:08,171 --> 00:00:09,707
ഞാനും എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ബെന്നിനും കൂലിക്കുണ്ട്

4
00:00:09,708 --> 00:00:10,958
അന്വേഷിക്കാൻ സഭ വഴി

5
00:00:10,959 --> 00:00:12,000
വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത പ്രതിഭാസം,

6
00:00:12,001 --> 00:00:13,327
എന്ന് ശുപാർശ ചെയ്യാനും

7
00:00:13,328 --> 00:00:15,296
ഭൂതോച്ചാടനം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ഗവേഷണം.

8
00:00:15,297 --> 00:00:17,598
കൈവശം വെക്കുന്നത് ഭ്രാന്ത് പോലെയാണ്.

9
00:00:17,599 --> 00:00:19,958
ഭ്രാന്ത് കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

10
00:00:19,959 --> 00:00:22,436
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഒരാളെ വേണം
രണ്ടും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയുക.

11
00:00:22,437 --> 00:00:23,738
അതെല്ലാം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

12
00:00:23,739 --> 00:00:24,939
പിശാചും കൈവശവും.

13
00:00:24,940 --> 00:00:26,009
അത് കുഴപ്പമില്ല.

14
00:00:26,010 --> 00:00:27,808
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാത്തത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

15
00:00:27,809 --> 00:00:29,076
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

16
00:00:29,077 --> 00:00:31,145
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു അവസരത്തിൽ എത്തി.

17
00:00:31,146 --> 00:00:34,564
- മറ്റൊരു ഫോറൻസിക് സൈക്കോളജിസ്റ്റ്.
- നിങ്ങൾ മറിച്ചിടാൻ പോകുന്നു

18
00:00:34,565 --> 00:00:36,016
ആ രണ്ട് കേസുകളിൽ ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം?

19
00:00:36,017 --> 00:00:37,576
കുറ്റവാളികളെ മോചിപ്പിക്കാൻ വാദിക്കുക,

20
00:00:37,577 --> 00:00:39,320
- നിരപരാധികളെ തടവിലാക്കണോ?
- അതെ.

21
00:00:39,321 --> 00:00:41,864
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് ഇതാ
ഡേവിഡിനെ കുറിച്ച് ഓർക്കേണ്ട കാര്യം:

22
00:00:41,865 --> 00:00:44,491
അവൻ ഈ നല്ല മനുഷ്യനായി സ്വയം വിൽക്കുന്നു,

23
00:00:44,492 --> 00:00:47,862
എന്നാൽ അവനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുക
അവൻ രണ്ടാമതും ദൈവത്തെ കണ്ടു.

24
00:00:47,863 --> 00:00:49,997
ഈ വ്യക്തി ടൗൺസെൻഡ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

25
00:00:49,998 --> 00:00:52,760
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. മറ്റ് ... ഭാവങ്ങളിൽ.

26
00:00:52,761 --> 00:00:55,269
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയാണോ?

27
00:00:59,541 --> 00:01:01,609
കൈവശാവകാശം ആറുതരമുണ്ട്.

28
00:01:01,610 --> 00:01:03,344
ആദ്യത്തേത് ഭൂതബാധയാണ്.

29
00:01:03,345 --> 00:01:05,279
ഒരു ഭൂതം എടുക്കുമ്പോഴാണ്
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ശരീരത്തിന് മുകളിൽ

30
00:01:05,280 --> 00:01:06,447
അവരുടെ സമ്മതമില്ലാതെ.

31
00:01:06,448 --> 00:01:07,948
മിക്ക സിനിമകളിലും കാണുന്നത് അതാണ്.

32
00:01:07,949 --> 00:01:10,075
അതിൽ അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു,

33
00:01:10,076 --> 00:01:12,432
പെട്ടെന്നുള്ള വ്യക്തിത്വം
മാറ്റങ്ങൾ, പെട്ടെന്നുള്ള അക്രമം,

34
00:01:12,433 --> 00:01:13,967
അമാനുഷിക ശക്തി പോലും.

35
00:01:17,282 --> 00:01:19,293
അടുത്ത തരം കൈവശം
ശാരീരിക വേദനയാണ്.

36
00:01:19,294 --> 00:01:21,917
ഇതൊരു രോഗമാണ് അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു ഭൂതം മൂലമുള്ള ഒരു പരിക്ക്

37
00:01:21,918 --> 00:01:23,063
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഉള്ളിൽ ആയിരിക്കുക.

38
00:01:23,064 --> 00:01:26,467
അത് ബാധിക്കുന്നില്ല
ആത്മാവ്, ശരീരം മാത്രം.

39
00:01:26,468 --> 00:01:28,702
മൂന്നാമത്തേത് പൈശാചികമായ അടിച്ചമർത്തലാണ്.

40
00:01:28,703 --> 00:01:31,032
ഒരു ഭൂതം ഒരാളെ പീഡിപ്പിക്കുന്ന സമയമാണിത്.

41
00:01:31,033 --> 00:01:33,309
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ദാരുണമായ സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു...

42
00:01:33,310 --> 00:01:34,975
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ നഷ്ടം,

43
00:01:34,976 --> 00:01:36,677
ജോലി നഷ്ടം,

44
00:01:36,678 --> 00:01:37,878
ഒരു വീട്.

45
00:01:37,879 --> 00:01:40,014
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇയ്യോബിൻ്റെ കഥ.

46
00:01:40,015 --> 00:01:43,150
നാലാമത്തെ തരം കൈവശം
പൈശാചിക ബാധയാണ്.

47
00:01:43,151 --> 00:01:45,832
പൈശാചികമായ അസ്തിത്വങ്ങളാണ്
ഒരു വീട് ഏറ്റെടുക്കുക,

48
00:01:45,833 --> 00:01:47,321
ഒരു വസ്തു,

49
00:01:47,322 --> 00:01:50,024
ഒരു മൃഗം പോലും.

50
00:01:50,025 --> 00:01:52,226
അഞ്ചാമത്തേത് പൈശാചികമായ കീഴടക്കലാണ്.

51
00:01:52,227 --> 00:01:54,465
അത് കൈവശമുള്ളപ്പോൾ
ഭൂതത്തെ ക്ഷണിക്കുന്നു

52
00:01:54,466 --> 00:01:55,729
അവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

53
00:01:55,730 --> 00:01:57,364
ഗെയിം പ്ലേയിലൂടെയാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്

54
00:01:57,365 --> 00:01:59,033
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ പ്രാണനെ പിശാചിനോട് പണയം വെക്കുന്നു.

55
00:01:59,034 --> 00:02:00,334
അതൊരു യഥാർത്ഥ കാര്യമാണോ?

56
00:02:00,335 --> 00:02:02,036
ആളുകൾ തങ്ങളുടെ പ്രാണനെ പണയം വെക്കുന്നുവോ?

57
00:02:02,037 --> 00:02:04,038
ആണെങ്കിൽ അത് യഥാർത്ഥമാണ്
മനുഷ്യന് ശക്തി വേണം

58
00:02:04,039 --> 00:02:06,641
അവർക്ക് കച്ചവടം ചെയ്യാം
ആ ശക്തിയുടെ ഭാവി.

59
00:02:06,642 --> 00:02:07,908
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു രൂപകമായിട്ടാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

60
00:02:07,909 --> 00:02:10,131
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്ന പല കാര്യങ്ങളും ഞാൻ കരുതുന്നു

61
00:02:10,132 --> 00:02:11,779
രൂപകം യഥാർത്ഥമാണ്.

62
00:02:13,849 --> 00:02:16,050
നിങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നുണ്ടോ?

63
00:02:16,051 --> 00:02:17,117
ഇല്ല, ഞാൻ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുകയാണ്.

64
00:02:17,118 --> 00:02:19,019
ഉം, അവസാനത്തെ തരത്തിലുള്ള കൈവശം?

65
00:02:19,020 --> 00:02:20,454
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

66
00:02:20,455 --> 00:02:22,389
മോൺസിഞ്ഞോർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു കേസ് നോക്കാൻ

67
00:02:22,390 --> 00:02:23,858
പൈശാചികമായ അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ.

68
00:02:23,859 --> 00:02:25,526
ഒരു വ്യക്തിക്ക് സ്ഥിരമായിരിക്കുമ്പോഴാണ്,

69
00:02:25,527 --> 00:02:27,513
അമിതവും യുക്തിരഹിതവുമായ ചിന്തകൾ,

70
00:02:27,514 --> 00:02:29,315
അവരെ വികൃതമായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

71
00:02:30,565 --> 00:02:32,299
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
കാരണം അത് ഏറ്റവും കൂടുതലാണ്

72
00:02:32,300 --> 00:02:34,268
വളരെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്
എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും.

73
00:02:34,269 --> 00:02:36,603
എന്നാൽ അത് ആത്മഹത്യാ ചിന്തയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

74
00:02:36,604 --> 00:02:37,738
ഒപ്പം കൊലപാതകവും.

75
00:02:37,739 --> 00:02:39,189
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ വ്യവസ്ഥകളെല്ലാം കഴിഞ്ഞില്ലേ

76
00:02:39,190 --> 00:02:40,641
മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിശദീകരണമുണ്ടോ?

77
00:02:40,642 --> 00:02:43,944
തീർച്ചയായും. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

78
00:02:43,945 --> 00:02:47,047
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ. ഞാൻ തയാറാണ്.

79
00:02:49,084 --> 00:02:51,218
അവൻ മുമ്പ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

80
00:02:51,219 --> 00:02:53,780
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളോട് കഠിനവും, ക്രൂരവും,

81
00:02:53,781 --> 00:02:56,757
പക്ഷേ അവൻ അക്രമാസക്തനായി.

82
00:02:56,758 --> 00:02:59,580
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു:

83
00:02:59,581 --> 00:03:02,129
- തെറാപ്പി, ഗുളികകൾ,
- അതുകൊണ്ട്... ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക്-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

84
00:03:02,130 --> 00:03:04,999
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ?
- ഓ, ഇല്ല. അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്.

85
00:03:05,000 --> 00:03:07,601
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഇടവകക്കാരിൽ ഒരാളാണ് പട്ടി.

86
00:03:07,602 --> 00:03:10,277
- ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു നമുക്ക് അത് നോക്കാം.
- അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

87
00:03:10,278 --> 00:03:11,396
കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ടോ?

88
00:03:11,397 --> 00:03:15,166
- അയാൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ അവൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതുപോലെ... ?

89
00:03:16,611 --> 00:03:18,646
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ചാർജ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

90
00:03:18,647 --> 00:03:22,082
ഇതൊരു നാരങ്ങ പോപ്പിവിത്താണ്!
ഞാൻ പറഞ്ഞു ബ്ലൂബെറി!

91
00:03:22,083 --> 00:03:25,464
ഞാൻ നല്ല പോയിൻ്റ് വെറുക്കുന്നു!

92
00:03:25,465 --> 00:03:27,659
ഇടത്തരം കനത്ത!

93
00:03:27,660 --> 00:03:30,691
ശരി, അദ്ദേഹം 67 സഹായികളെ പുറത്താക്കി
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസങ്ങളിൽ,

94
00:03:30,692 --> 00:03:33,127
എനിക്ക് ഒരു ശേഖരമുണ്ട്
കാരണം സെൽ ഫോണുകളുടെ

95
00:03:33,128 --> 00:03:34,825
അവൻ അവരെ നിരന്തരം എറിയുന്നു.

96
00:03:34,826 --> 00:03:37,965
പട്ടീ, ഇത് അസുഖകരമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

97
00:03:37,966 --> 00:03:39,967
എന്നാൽ ഇത് കൈവശം വയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

98
00:03:39,968 --> 00:03:42,036
വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കും.

99
00:03:42,037 --> 00:03:44,124
- അതെ.
- ശരി, ഞങ്ങൾ 50-ൽ താഴെ ജീവനക്കാരാണ്.

100
00:03:44,125 --> 00:03:46,216
- ഞങ്ങൾക്ക് എച്ച്ആർ ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?

101
00:03:46,217 --> 00:03:48,169
ശരി, ഞാൻ എല്ലാ സഹായികളെയും നിയമിച്ചു,

102
00:03:48,170 --> 00:03:49,944
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നു.

103
00:03:49,945 --> 00:03:51,445
അതായത്, ഞാൻ ജോലിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

104
00:03:51,446 --> 00:03:52,680
എന്താണ് ജോലി?

105
00:03:52,681 --> 00:03:54,381
ഞാൻ ബൈറോൺ ഡ്യൂക്കിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

106
00:03:54,382 --> 00:03:56,984
- ബ്രോഡ്‌വേ പ്രൊഡ്യൂസർ?
- അതെ.

107
00:03:56,985 --> 00:04:01,021
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൻ മഹാനാണ്.
ഞാനും എൻ്റെ പെൺമക്കളും,

108
00:04:01,022 --> 00:04:03,223
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ റോൾഡ് ഡാൽ മ്യൂസിക്കൽ കണ്ടു.

109
00:04:03,224 --> 00:04:06,760
- അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു ... അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
- നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് എടുക്കാം

110
00:04:06,761 --> 00:04:08,028
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അടുത്തതിനായി.

111
00:04:08,029 --> 00:04:09,663
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

112
00:04:09,664 --> 00:04:11,131
അതെ, ദയവായി. ദയവായി, അതെ.

113
00:04:11,132 --> 00:04:13,320
അതിനാൽ ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

114
00:04:13,321 --> 00:04:14,378
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

115
00:04:14,379 --> 00:04:15,736
അതെ. അവൻ ആണ്.

116
00:04:15,737 --> 00:04:17,071
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അയാൾക്ക് എപ്പോഴും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

117
00:04:17,072 --> 00:04:19,239
എന്നാൽ ആറുമാസം മുമ്പ്, എന്തോ സംഭവിച്ചു.

118
00:04:19,240 --> 00:04:23,010
അയാൾക്ക് ടോണി നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

119
00:04:23,011 --> 00:04:25,746
പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കാൻ തുടങ്ങി.

120
00:04:25,747 --> 00:04:27,815
ഏതുതരം കാര്യങ്ങൾ?

121
00:04:29,718 --> 00:04:31,218
അവരെ വീഡിയോ കാണിക്കൂ.

122
00:04:34,104 --> 00:04:36,463
ഇല്ല! ഓ, നരകത്തിൽ പോകൂ.

123
00:04:36,464 --> 00:04:38,325
ഞാൻ പറഞ്ഞു നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

124
00:04:38,326 --> 00:04:42,153
ഇല്ല! ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്
എസ്റ്റേറ്റിനൊപ്പം, നിങ്ങളോടല്ല.

125
00:04:42,154 --> 00:04:44,064
ഇത് എന്താണ്?

126
00:04:44,065 --> 00:04:45,733
- ഇത് എന്താണ്?
- രക്തം.

127
00:04:45,734 --> 00:04:48,202
അവൻ രക്തം വിയർക്കുന്നു.

128
00:04:48,203 --> 00:04:51,405
കൂടാതെ, അവൻ പ്രവേശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ഓഫീസ്, തണുപ്പ് കൂടുന്നു.

129
00:04:51,406 --> 00:04:52,973
താപനില കുറയുന്നു,
പത്ത് ഡിഗ്രി പോലെ,

130
00:04:52,974 --> 00:04:54,408
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ജാക്കറ്റ് ധരിക്കണം.

131
00:04:54,409 --> 00:04:58,045
കൂടാതെ ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
തെർമോസ്റ്റാറ്റ് പക്ഷേ അത് മാറ്റമില്ല.

132
00:04:58,046 --> 00:05:00,338
എന്നിട്ട് അവൻ പോകുമ്പോൾ,
അത് വീണ്ടും ചൂടാകുന്നു.

133
00:05:00,339 --> 00:05:02,616
രണ്ട് ശാരീരിക പ്രകടനങ്ങൾ.

134
00:05:02,617 --> 00:05:04,752
സഭ പ്രവർത്തിക്കാൻ നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം മാത്രം മതി.

135
00:05:06,855 --> 00:05:08,889
ഫിയോണ, ഹായ്, ഇത് ക്രിസ്റ്റനാണ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

136
00:05:08,890 --> 00:05:11,377
- അവർ നിങ്ങളെ തിരിച്ചുവിട്ടു.
- അവർ? WHO?

137
00:05:11,378 --> 00:05:13,394
ഈ പുതിയ ഫോറൻസിക് സൈക്കോളജിസ്റ്റ്.

138
00:05:13,395 --> 00:05:15,229
അവൻ നിങ്ങളുടെ നിഗമനങ്ങളെ മാറ്റിമറിച്ചു.

139
00:05:15,230 --> 00:05:17,765
ഇത് പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ.

140
00:05:17,766 --> 00:05:20,968
എൻ്റെ മകനും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ചെറുപ്പം പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ ശ്രമിക്കും!

141
00:05:20,969 --> 00:05:22,954
ശരി, അവൻ. അവന് 15 വയസ്സേ ഉള്ളൂ.

142
00:05:22,955 --> 00:05:24,905
ഈ പുതിയ മനുഷ്യൻ നേരെ മറിച്ചാണ് പറയുന്നത്!

143
00:05:24,906 --> 00:05:27,875
അവർ അവനെ ക്രൂശിക്കും, ക്രിസ്റ്റൻ.

144
00:05:27,876 --> 00:05:30,134
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

145
00:05:30,135 --> 00:05:31,581
ശരി, പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാം.

146
00:05:31,582 --> 00:05:33,558
ദേഷ്യത്തിൻ്റെ കേസാണ്
മാനേജ്മെൻ്റ്, മോൺസിഞ്ഞോർ.

147
00:05:33,559 --> 00:05:35,697
- ഉടമസ്ഥതയല്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

148
00:05:35,698 --> 00:05:37,484
നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു, സഭ സൂക്ഷിക്കുന്നു

149
00:05:37,485 --> 00:05:39,319
"E" എന്ന മൂലധനം ഉപയോഗിച്ച് തിന്മയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു,

150
00:05:39,320 --> 00:05:40,654
അല്ലാതെ ദൈനംദിന തിന്മകളല്ല.

151
00:05:40,655 --> 00:05:43,424
ശരി... ഇവിടെ എല്ലാ ദിവസവും തിന്മയുണ്ട്.

152
00:05:43,425 --> 00:05:45,426
അവളെ സഹായിക്കൂ.

153
00:05:47,825 --> 00:05:49,917
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ശുപാർശയാണ്

154
00:05:49,918 --> 00:05:52,823
ആദം പ്ലെമ്മൺസ് ചെയ്യണം
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളായിട്ടല്ല വിചാരണ ചെയ്യേണ്ടത്

155
00:05:52,824 --> 00:05:55,102
- എന്നാൽ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ?
- അതെ. പ്രതിയുടെ സ്കോർ

156
00:05:55,103 --> 00:05:58,505
MMPI-A ചോദ്യാവലി
ശരാശരി പ്രതിഫലിച്ചു

157
00:05:58,506 --> 00:06:01,685
അല്ലെങ്കിൽ ശരാശരിക്ക് മുകളിലുള്ള വൈജ്ഞാനിക പ്രവർത്തനം.

158
00:06:01,686 --> 00:06:03,342
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്, ഡോ. ടൗൺസെൻഡ്,

159
00:06:03,343 --> 00:06:06,068
കാരണം ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ ചെയ്യും.

160
00:06:06,069 --> 00:06:08,982
നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ വ്യത്യസ്‌തമാണ്
അവരെ എതിർക്കുന്നു

161
00:06:08,983 --> 00:06:10,918
മുൻ ഫോറൻസിക് സൈക്കോളജിസ്റ്റിൻ്റെ.

162
00:06:10,919 --> 00:06:12,336
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണക്കാക്കും?

163
00:06:12,337 --> 00:06:15,989
എനിക്കെൻ്റെ കാര്യം കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല
മുൻഗാമിയുടെ നിഗമനങ്ങൾ.

164
00:06:15,990 --> 00:06:19,655
അവൾക്ക് ഒരു പ്രവണതയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

165
00:06:19,656 --> 00:06:22,162
അവളുടെ ഹൃദയം അവളുടെ തലയെ നയിക്കാൻ അനുവദിക്കുക

166
00:06:22,163 --> 00:06:24,985
അവൾ ഇളകിപ്പോയി എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു

167
00:06:24,986 --> 00:06:26,734
പ്രതിയുടെ അമ്മ വഴി.

168
00:06:28,803 --> 00:06:31,484
- മിസ് ജേക്കബ്സ്.
- നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

169
00:06:31,485 --> 00:06:33,453
- എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
- കുറച്ച് വൈകി, അല്ലേ?

170
00:06:33,454 --> 00:06:34,578
ജഡ്ജി ഇതിനകം വിധിച്ചു.

171
00:06:34,579 --> 00:06:36,222
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഖണ്ഡന സാക്ഷിയുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക.

172
00:06:36,223 --> 00:06:38,907
നിങ്ങൾ നിങ്ങളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഡി.എ.യുമായുള്ള കരാർ

173
00:06:38,908 --> 00:06:40,560
- നിങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല

174
00:06:40,561 --> 00:06:42,929
കേസിനെക്കുറിച്ച്; ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു
ടൗൺസെൻഡിനെക്കുറിച്ച് ഡോ.

175
00:06:54,311 --> 00:06:57,010
നോക്കൂ, ഞാൻ തരാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ 20 മിനിറ്റ് അങ്ങനെ പട്ടീ

176
00:06:57,011 --> 00:06:59,045
വീഴുന്നില്ല a

177
00:06:59,046 --> 00:07:01,033
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ദുർബലനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

178
00:07:01,034 --> 00:07:03,350
- ലേക്ക്
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

179
00:07:03,351 --> 00:07:05,819
ഹേയ്, ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഹാർവി വെയ്ൻസ്റ്റീൻ ഇറങ്ങി.

180
00:07:05,820 --> 00:07:08,188
ഞാൻ-ഞാൻ ലൈംഗികത ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ
ഞാൻ കൂടുതൽ കഴിവുള്ളവനാണ്.

181
00:07:08,189 --> 00:07:09,189
ആരാണ് ഇത്?

182
00:07:09,190 --> 00:07:10,690
ക്രിസ്റ്റൻ ബൗച്ചാർഡ്.

183
00:07:10,691 --> 00:07:12,825
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
പട്ടിയുടെ പള്ളിക്കാർ,

184
00:07:12,826 --> 00:07:13,917
കുറച്ച് പ്രാർത്ഥനകൾ പറയുക,

185
00:07:13,918 --> 00:07:16,581
കുറച്ച് വിശുദ്ധജലം തളിക്കേണം.
വരൂ, പോകൂ, പോകൂ.

186
00:07:16,582 --> 00:07:18,458
- അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
- എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

187
00:07:18,459 --> 00:07:19,566
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ

188
00:07:19,567 --> 00:07:21,635
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ കോളുകൾ റോൾ ചെയ്യാം, അല്ലേ?

189
00:07:21,636 --> 00:07:24,251
എനിക്ക് ദേഷ്യത്തിൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ.

190
00:07:24,252 --> 00:07:27,474
പക്ഷെ ഞാനൊരു പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റാണ്.
ഞാൻ-ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ആളാണ്.

191
00:07:27,475 --> 00:07:30,954
ഒപ്പം ഞാൻ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സഹസ്രാബ്ദ അസ്വാഭാവികതകൾ.

192
00:07:30,955 --> 00:07:31,986
ഇതാ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

193
00:07:31,987 --> 00:07:34,614
ഓരോ കാലയളവിനു ശേഷവും രണ്ട് ഇടങ്ങൾ.

194
00:07:34,615 --> 00:07:37,550
ഞാൻ എത്ര തവണ
അവരോട് പറയണം, ഒന്ന്!

195
00:07:37,551 --> 00:07:39,386
- കാര്യമുണ്ടോ?
- എല്ലാം പ്രധാനമാണ്.

196
00:07:39,387 --> 00:07:41,454
പൂർണത പ്രധാനമാണ്!

197
00:07:41,455 --> 00:07:43,847
പാട്ടി പറഞ്ഞു, ഓ, എന്തോ
ആറുമാസം മുമ്പ് മാറ്റി,

198
00:07:43,848 --> 00:07:45,025
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവാർഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ.

199
00:07:45,026 --> 00:07:48,695
ഒരു അവാർഡ്? ഓ, പരിശുദ്ധ ദൈവമേ! ടോണി!

200
00:07:48,696 --> 00:07:51,389
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മാറി.
- ഇല്ല.

201
00:07:51,390 --> 00:07:54,267
ഭരിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നമ്പർ 14 അർത്ഥവത്താണ്:

202
00:07:54,268 --> 00:07:56,794
"അസ്ഥിരമായിരിക്കുക ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ കീഴാളരെ പീഡിപ്പിക്കുക."

203
00:07:56,795 --> 00:07:58,505
റൂൾ നമ്പർ 14 ൻ്റെ... ?

204
00:07:58,506 --> 00:08:01,007
"ആധിപത്യത്തിൻ്റെ 53 നിയമങ്ങൾ."

205
00:08:02,510 --> 00:08:05,879
ആഹ്. ഓ, ഇപ്പോൾ ...

206
00:08:05,880 --> 00:08:07,580
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണ്.

207
00:08:07,581 --> 00:08:09,015
നിങ്ങളും അത് പിന്തുടരുന്നു, അല്ലേ?

208
00:08:09,016 --> 00:08:10,383
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

209
00:08:10,384 --> 00:08:12,519
ഹാർഡ് ഡ്രൈവിംഗ് എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾക്കുള്ള ഒരു മാനുവൽ.

210
00:08:12,520 --> 00:08:15,542
"ബിസിനസിൽ എങ്ങനെ വിജയിക്കാം
ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കാതെ."

211
00:08:15,543 --> 00:08:17,824
മം-ഹും. ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
അത് തിന്മയല്ലെന്ന് അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

212
00:08:17,825 --> 00:08:18,992
പിന്നെ എന്താ പട്ടീ,

213
00:08:18,993 --> 00:08:20,902
അവളുടെ മധുരമായ ചെറിയ മതഹൃദയത്തിൽ,

214
00:08:20,903 --> 00:08:23,353
തിന്മയാണെന്ന് കരുതുന്നു, അത് വ്യക്തമാണ്

215
00:08:23,354 --> 00:08:27,000
നല്ല ബുദ്ധി.

216
00:08:27,001 --> 00:08:29,202
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഞാൻ ഇവിടെ പരിഭ്രാന്തനായി.

217
00:08:29,203 --> 00:08:31,066
അവിടെ നിങ്ങളുടെ കോളറിൽ കുറച്ച് രക്തം വന്നു.

218
00:08:31,067 --> 00:08:32,505
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു ഡ്രൈ ക്ലീനർ?

219
00:08:32,506 --> 00:08:34,274
- പോയി ഇരിക്ക്.
- നിങ്ങൾ രക്തം വിയർക്കുന്നു.

220
00:08:34,275 --> 00:08:36,676
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രക്തം വിയർക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

221
00:08:36,677 --> 00:08:38,832
- നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇതിന് പരിശോധന ആവശ്യമില്ല.

222
00:08:38,833 --> 00:08:40,747
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

223
00:08:40,748 --> 00:08:44,184
അവൻ മൊട്ടയടിക്കുന്നു.

224
00:08:44,185 --> 00:08:47,721
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

225
00:08:47,722 --> 00:08:50,537
അയാൾക്ക് ഹെയർ പ്ലഗുകൾ ഉണ്ട്.
അവർ രോഗബാധിതരായി,

226
00:08:50,538 --> 00:08:51,920
അതിനാൽ അവൻ ഒരു ഡോക്ടറെ സമീപിക്കണം.

227
00:08:51,921 --> 00:08:53,393
അല്ലെങ്കിൽ, അവനുണ്ട്

228
00:08:53,394 --> 00:08:55,362
ഒരു നാർസിസിസ്റ്റിക് വ്യക്തിത്വ വൈകല്യം.

229
00:08:55,363 --> 00:08:57,130
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കും
ചില ആരോഗ്യ വിദഗ്ധർ,

230
00:08:57,131 --> 00:08:59,699
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നും കാണുന്നില്ല
കൈവശം വയ്ക്കുന്നതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ.

231
00:08:59,700 --> 00:09:01,901
പാട്ടിയോ?

232
00:09:01,902 --> 00:09:04,061
ഇതൊന്നു നോക്കാമോ?

233
00:09:04,062 --> 00:09:06,706
- ഇല്ല!
- എനിക്ക് അവൻ്റെ വെബ്‌ക്യാമിലേക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും

234
00:09:06,707 --> 00:09:08,399
മീറ്റിംഗുകളിൽ അവൻ്റെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ്.

235
00:09:08,400 --> 00:09:10,684
ദൈവമേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

236
00:09:10,685 --> 00:09:12,545
അവൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

237
00:09:12,546 --> 00:09:14,581
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവർക്കറിയാം!

238
00:09:14,582 --> 00:09:16,242
- ഇത് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
- മം-ഹും.

239
00:09:16,243 --> 00:09:18,141
അത് അവൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഓഫീസിലാണ്.

240
00:09:19,887 --> 00:09:23,590
ഇല്ല!

241
00:09:23,591 --> 00:09:27,894
അത് പോകട്ടെ! പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

242
00:09:27,895 --> 00:09:30,830
നാശം, ജോ!

243
00:09:32,790 --> 00:09:40,790
- Firefly സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
- www.addic7ed.com -

244
00:09:40,814 --> 00:09:42,814
♪ തിന്മ 1x03 ♪
3 നക്ഷത്രങ്ങൾ

245
00:09:43,586 --> 00:09:46,178
- ഒരു പൈശാചികമായ അഭിനിവേശം?
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

246
00:09:46,179 --> 00:09:47,780
അവൻ ഒരു മോശം ബോസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

247
00:09:47,781 --> 00:09:50,183
എന്നാൽ അവൻ നിലവിളിക്കുന്നതും ഞങ്ങൾ കണ്ടു
എന്തിനോടോ വഴക്കിടുന്നു.

248
00:09:50,184 --> 00:09:51,484
പക്ഷേ എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.

249
00:09:51,485 --> 00:09:54,420
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു ഹെൽത്ത് കെയർ പ്രൊഫഷണൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ.

250
00:09:54,421 --> 00:09:56,356
അത് നാർസിസിസ്റ്റിക് ആണെന്ന് അവൾ കരുതി
വ്യക്തിത്വ വൈകല്യം,

251
00:09:56,357 --> 00:09:58,691
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ കണ്ടു
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന വീഡിയോ.

252
00:09:58,692 --> 00:09:59,926
അവൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

253
00:09:59,927 --> 00:10:02,495
- അങ്ങനെ ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട്.
- ഇല്ല, ഒരു വെബ്‌ക്യാം.

254
00:10:02,496 --> 00:10:04,097
രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

255
00:10:04,098 --> 00:10:06,299
ശരി, എന്നിട്ട് അത് രേഖപ്പെടുത്തുക.

256
00:10:06,300 --> 00:10:09,235
എനിക്ക് മൂന്ന് ഭൂതോച്ചാടനമുണ്ട്
അടുത്ത രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

257
00:10:09,236 --> 00:10:10,536
ജോലിയെ ന്യായീകരിക്കാൻ എനിക്ക് തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്

258
00:10:10,537 --> 00:10:12,538
വെറും പൈശാചികമായ അഭിനിവേശത്തിൽ.

259
00:10:12,539 --> 00:10:15,308
മനസ്സിലായി.

260
00:10:15,309 --> 00:10:17,510
ഡേവിഡ്.

261
00:10:17,511 --> 00:10:19,279
ഇവിടെ വരിക.

262
00:10:24,618 --> 00:10:26,986
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.

263
00:10:32,526 --> 00:10:34,027
എനിക്ക് മറ്റൊരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

264
00:10:34,028 --> 00:10:36,129
എന്ത്?

265
00:10:38,065 --> 00:10:40,700
"അറുപതുകളെ" കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

266
00:10:40,701 --> 00:10:43,136
വിലയിരുത്തലുകളിൽ.

267
00:10:43,137 --> 00:10:46,272
ഇത് ഒരുതരം ഏകോപനമാണ്.

268
00:10:46,273 --> 00:10:50,176
തിന്മ സംഘടിതമാകുന്നു.

269
00:10:50,177 --> 00:10:52,679
ഞാൻ കണ്ടതായി കരുതി
എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ എന്തോ.

270
00:10:54,478 --> 00:10:56,879
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതൊരു തോന്നൽ മാത്രമാണ്.

271
00:10:59,556 --> 00:11:01,921
അത് എഴുതുക.

272
00:11:01,922 --> 00:11:04,857
ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് എടുക്കുക, എഴുതുക
നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാം.

273
00:11:04,858 --> 00:11:05,858
എല്ലാം.

274
00:11:05,859 --> 00:11:07,327
നിങ്ങൾ എഴുതുമ്പോൾ തന്നെ
ആദ്യം കാര്യം,

275
00:11:07,328 --> 00:11:09,818
അടുത്തത് പിന്തുടരും, അടുത്തത്.

276
00:11:09,819 --> 00:11:11,486
ചിഹ്നങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്.

277
00:11:11,487 --> 00:11:12,721
ഇത് യുദ്ധമാണ്,

278
00:11:12,722 --> 00:11:14,990
ഞങ്ങൾ പോരാടുകയാണ്
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു

279
00:11:14,991 --> 00:11:17,826
ആരുടെ മാത്രം ദുർബലതയാണ്
എന്ന് അവർ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

280
00:11:17,827 --> 00:11:19,561
ചിഹ്നങ്ങളിലും അക്കങ്ങളിലും.

281
00:11:19,562 --> 00:11:22,197
അവർക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

282
00:11:22,198 --> 00:11:25,433
ദൈവം നേർരേഖയിൽ വരയ്ക്കുന്നു.

283
00:11:25,434 --> 00:11:29,404
പിശാച് പസിലുകളിലും അനഗ്രാമുകളിലും വരയ്ക്കുന്നു.

284
00:11:29,405 --> 00:11:30,739
അത് എഴുതണോ?

285
00:11:30,740 --> 00:11:34,242
അത് എഴുതുക. കാഴ്ചകൾ പ്രധാനമാണ്.

286
00:11:51,027 --> 00:11:53,444
♪ ഓ, ലിഡിയ, ഓ, ലിഡിയ ♪

287
00:11:53,445 --> 00:11:55,397
♪ പറയൂ, നിങ്ങൾ ലിഡിയയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? ♪

288
00:11:55,398 --> 00:11:58,266
♪ ലിഡിയ, ടാറ്റൂ ചെയ്ത സ്ത്രീ ♪

289
00:11:58,267 --> 00:12:02,562
♪ പുരുഷന്മാർ ആരാധിക്കുന്ന കണ്ണുകൾ അവൾക്കുണ്ട്

290
00:12:02,563 --> 00:12:05,574
♪ ഒരു തുമ്പിക്കൈ അതിലും കൂടുതലാണ്. ♪

291
00:12:18,287 --> 00:12:22,991
ഓ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണ്.

292
00:12:22,992 --> 00:12:26,461
അതെ. സെക്സി.

293
00:12:26,462 --> 00:12:29,164
വേണ്ട വേണ്ട മുലകൾ വലുതാക്കൂ.

294
00:12:36,127 --> 00:12:37,451
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

295
00:12:37,452 --> 00:12:40,637
"ഞങ്ങൾ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ചിഹ്നത്തിലൂടെയും അനഗ്രാമിലൂടെയും"?

296
00:12:40,638 --> 00:12:43,123
ഞാൻ അനഗ്രാമുകളെ വെറുക്കുന്നു. നേരായ സംസാരം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

297
00:12:43,124 --> 00:12:44,837
അല്ലേ, ഡേവിഡ്?

298
00:12:44,838 --> 00:12:49,584
ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

299
00:12:52,822 --> 00:12:56,424
കോപ മാനേജ്മെൻ്റ്. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ദേഷ്യം വരും.

300
00:12:56,425 --> 00:12:58,593
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോൾ എ
ദേഷ്യം വരുന്നു,

301
00:12:58,594 --> 00:13:01,096
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

302
00:13:01,097 --> 00:13:02,597
അത് വ്യക്തിപരമാക്കുക.

303
00:13:02,598 --> 00:13:05,166
നിങ്ങളുടെ കോപം വ്യക്തിഗതമാക്കുക.

304
00:13:05,167 --> 00:13:07,636
ഇതാണ് പോൾ.

305
00:13:07,637 --> 00:13:09,971
അവൻ എൻ്റെ ദേഷ്യത്തിൻ്റെ ആൾരൂപമാണ്.

306
00:13:09,972 --> 00:13:12,507
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.

307
00:13:13,809 --> 00:13:16,511
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

308
00:13:16,512 --> 00:13:19,714
ഞാൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു, ഒപ്പം
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി,

309
00:13:19,715 --> 00:13:21,549
പോൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

310
00:13:21,550 --> 00:13:23,285
ഞാൻ അവനെ കീഴ്പ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

311
00:13:23,286 --> 00:13:27,122
ഞാൻ അലറുന്നു, "പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. നിങ്ങളുടേതാണ്!"

312
00:13:27,123 --> 00:13:29,190
ഞാൻ പോളിനെ തൊണ്ടയിൽ പിടിക്കുന്നു.

313
00:13:29,191 --> 00:13:33,063
പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കില്ല.

314
00:13:33,064 --> 00:13:34,829
ഞാൻ നിന്നെ നിയന്ത്രിക്കും.

315
00:13:34,830 --> 00:13:36,965
ക്രിസ്റ്റൻ.

316
00:13:36,966 --> 00:13:40,001
- തിരിച്ചുവന്നതിന് നന്ദി, ഡോക്ടർ.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

317
00:13:41,971 --> 00:13:43,338
ഉം...

318
00:13:46,024 --> 00:13:48,091
മിസ്റ്റർ ടൗൺസെൻഡ്...

319
00:13:48,092 --> 00:13:50,040
ക്ഷമിക്കണം, ഡോ. ടൗൺസെൻഡ്...

320
00:13:50,041 --> 00:13:52,440
അത് ഇതിനകം സ്ഥാപിച്ചു കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നു എന്ന്

321
00:13:52,441 --> 00:13:54,951
- നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമിയുടെ നിഗമനങ്ങൾക്കൊപ്പം.
- അത് ശരിയാണ്.

322
00:13:54,952 --> 00:13:57,943
അവൾ ഇപ്പോൾ കോടതിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

323
00:13:57,944 --> 00:13:59,554
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

324
00:13:59,555 --> 00:14:01,690
ഉം, ക്രിസ്റ്റൻ ബൗച്ചാർഡ്.

325
00:14:01,691 --> 00:14:04,225
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പാടില്ല
അവളുടെ വാക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് എടുക്കണോ?

326
00:14:04,226 --> 00:14:06,752
എതിർപ്പ്! ഇത് മൂടിയിരുന്നു
ഇന്നലത്തെ സാക്ഷിമൊഴിയിൽ.

327
00:14:06,753 --> 00:14:08,747
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ തെളിവുകൾ ഉണ്ട് ഡോക്ടർ

328
00:14:08,748 --> 00:14:10,015
നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

329
00:14:10,016 --> 00:14:12,533
അതെ, ഇത് ഒരു മുൻകൂർ വിചാരണയാണ്
കേൾവി, മിസ് ജേക്കബ്സ്.

330
00:14:12,534 --> 00:14:13,679
നിനക്ക് കടക്കാൻ സമയം കിട്ടും.

331
00:14:13,680 --> 00:14:15,337
നിങ്ങൾ തെളിവ് നൽകിയില്ലേ

332
00:14:15,338 --> 00:14:18,106
അത് നിങ്ങളെ ശ്രീമതിയെ ചോദ്യം ചെയ്തു.
ബൗച്ചാർഡിൻ്റെ നിയമപരമായ നൈതികത?

333
00:14:19,175 --> 00:14:20,542
അതെ, പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

334
00:14:20,543 --> 00:14:22,269
ബൗച്ചാർഡ് ചികിത്സയിലാണ്

335
00:14:22,270 --> 00:14:24,746
വേണ്ടി... വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.

336
00:14:24,747 --> 00:14:28,216
എന്നാൽ അജ്ഞാതനായ ഒരു നല്ല സമരിയാക്കാരൻ
എനിക്ക് തെറാപ്പി കുറിപ്പുകൾ അയച്ചു...

337
00:14:28,217 --> 00:14:30,388
എതിർപ്പ്! തെറാപ്പി കുറിപ്പുകൾ

338
00:14:30,389 --> 00:14:32,552
കവർ ചെയ്യുന്നു
വൈദ്യ-രോഗി പ്രത്യേകാവകാശം.

339
00:14:32,553 --> 00:14:34,923
മിസ് ബൗച്ചാർഡ് പ്രതിയാണെങ്കിൽ മാത്രം.

340
00:14:34,924 --> 00:14:36,048
അവളെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുന്നു

341
00:14:36,049 --> 00:14:37,692
ഒരു വിദഗ്ദ്ധ സാക്ഷിയായി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

342
00:14:37,693 --> 00:14:40,561
അവളുടെ വിശ്വാസ്യത ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു,
ഈ കുറിപ്പുകളും

343
00:14:40,562 --> 00:14:42,123
ആ വിശ്വാസ്യത കുറയ്ക്കുക.

344
00:14:42,124 --> 00:14:45,096
ശരി, ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ
തെളിവ്, എന്നിട്ട് ഞാൻ ഭരിക്കും.

345
00:14:45,097 --> 00:14:46,597
നന്ദി, ബഹുമാനം.

346
00:14:48,204 --> 00:14:50,472
ഞാൻ നിന്നെ സ്റ്റാൻഡിൽ നിർത്തിയാൽ,
നീ എന്ത് പറയാൻ പോകുന്നു?

347
00:14:50,473 --> 00:14:53,308
- ആദാമിനെ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവനായി വിചാരണ ചെയ്യണം.
- അതല്ല ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്,

348
00:14:53,309 --> 00:14:54,976
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് അതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

349
00:14:54,977 --> 00:14:58,113
നോക്കൂ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
വ്യക്തിപരവും...

350
00:14:58,114 --> 00:15:00,855
ഭാവിയിൽ... അവ സത്യമായിരുന്നില്ല.

351
00:15:00,856 --> 00:15:02,688
- അവ സാധ്യതകളായിരുന്നു.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

352
00:15:02,689 --> 00:15:04,953
നീ ഇവയിൽ ആകൃഷ്ടനായി എന്ന്
നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തിയ ആളുകൾ?

353
00:15:04,954 --> 00:15:07,322
എനിക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഐ
അർത്ഥം, എന്നിലെ പോലെ വികാരങ്ങൾ...

354
00:15:07,323 --> 00:15:08,656
ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കുന്നു, ഞാൻ ...

355
00:15:08,657 --> 00:15:10,291
- അവരെ പോലെ.
- ശരി.

356
00:15:10,292 --> 00:15:12,666
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പിന്മാറണം.

357
00:15:12,667 --> 00:15:13,740
എനിക്ക് ഡോ. ടൗൺസെൻഡിനെ നിരാകരിക്കാനാകും.

358
00:15:13,741 --> 00:15:15,597
ഇല്ല. നിന്നെ കത്തിച്ചു.

359
00:15:15,598 --> 00:15:17,599
എനിക്ക് നീ പിന്മാറണം.

360
00:15:46,529 --> 00:15:50,266
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നരകമാണ്.

361
00:15:50,267 --> 00:15:51,858
അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, ബൈറൺ.

362
00:15:51,859 --> 00:15:55,970
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പന തീയതി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പട്ടീ.

363
00:15:55,971 --> 00:15:58,427
- ആരാണ് ജോ?
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

364
00:15:58,428 --> 00:16:01,676
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ നിന്നെ കണ്ടു
ജോ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരാളോട് ആക്രോശിക്കുന്നു.

365
00:16:01,677 --> 00:16:04,282
എനിക്ക് ജോയെ അറിയില്ല!

366
00:16:04,283 --> 00:16:06,341
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗ്യാസ്ലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ നിർത്തണം.

367
00:16:06,342 --> 00:16:08,276
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോപത്തെ വ്യക്തിവൽക്കരിക്കുന്നു.

368
00:16:09,445 --> 00:16:10,845
എന്ത്?

369
00:16:10,846 --> 00:16:13,048
നിങ്ങളുടെ കോപത്തിന് നിങ്ങൾ "ജോ" എന്ന പേര് നൽകി,

370
00:16:13,049 --> 00:16:14,649
നിങ്ങൾ അതിനെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

371
00:16:14,650 --> 00:16:16,885
ഇത് കോപം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉപകരണമാണ്.

372
00:16:16,886 --> 00:16:18,410
എനിക്കറിയില്ല

373
00:16:18,411 --> 00:16:19,835
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- കേൾക്കൂ,

374
00:16:19,836 --> 00:16:22,904
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് കോപ നിയന്ത്രണമാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക.

375
00:16:22,905 --> 00:16:25,474
സ്ത്രീയേ, നീ ആരാണ്?

376
00:16:25,475 --> 00:16:27,284
നിങ്ങളുടെ ഷോകൾ ആസ്വദിക്കുന്ന ഒരാൾ,

377
00:16:27,285 --> 00:16:29,211
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

378
00:16:29,212 --> 00:16:31,680
ജീനിയസ് എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്നല്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ആളുകളോട് പെരുമാറുക.

379
00:16:31,681 --> 00:16:34,516
അതിനർത്ഥം മിണ്ടാതിരിക്കുക എന്നാണ്
നല്ല ജോലിയും ചെയ്യുന്നു.

380
00:16:39,055 --> 00:16:41,056
നിങ്ങൾ വളരെ മരിച്ചു.

381
00:16:42,525 --> 00:16:43,892
എന്ത്?

382
00:16:43,893 --> 00:16:46,695
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

383
00:16:53,102 --> 00:16:55,103
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ മരിച്ചത്?

384
00:16:57,106 --> 00:16:58,940
അവരോട് പറയൂ ജോ.

385
00:16:58,941 --> 00:17:02,030
വരൂ, ജോ ഇല്ല, സമ്മതിക്കുക.

386
00:17:02,031 --> 00:17:04,066
- ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
- അവരോട് പറയൂ, ജോ.

387
00:17:05,335 --> 00:17:07,435
ഞാൻ ആത്മാക്കളെ വാങ്ങുന്നവനാണ്.

388
00:17:08,720 --> 00:17:10,896
നിങ്ങളുടേത് ഒരു ടോണി മാത്രമാണ്.

389
00:17:28,191 --> 00:17:29,758
ജോ?

390
00:17:29,759 --> 00:17:32,060
ഹലോ.

391
00:17:33,071 --> 00:17:35,981
- ആരോ അവനെ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

392
00:17:35,982 --> 00:17:37,978
ഇതാണ് എൻ്റെ ലോകം. അതിലേക്ക് സ്വാഗതം.

393
00:17:37,979 --> 00:17:39,370
അതൊരു വെർച്വൽ അസിസ്റ്റൻ്റാണ്.

394
00:17:39,371 --> 00:17:41,386
അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
പ്രോഗ്രാം ചെയ്ത ശബ്ദം,

395
00:17:41,387 --> 00:17:44,977
എന്നാൽ ഹാക്കർ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു
പുറത്ത് നിന്ന് സംവേദനാത്മകമായി.

396
00:17:44,978 --> 00:17:47,528
ഒരു തെർമോസ്റ്റാറ്റും നിയന്ത്രിക്കാനാകുമോ?

397
00:17:47,529 --> 00:17:50,692
അതെ. അതെ. അതെ, കാരണം അത്
സ്മാർട്ട്-ഹോം സാങ്കേതികവിദ്യ ലഭിച്ചു,

398
00:17:50,693 --> 00:17:52,631
അങ്ങനെ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
താപനില മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോകുന്നു.

399
00:17:52,632 --> 00:17:56,106
ത്-അതുകൊണ്ടാണ് അത് ലഭിക്കുന്നത്
അവൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം തണുപ്പ്.

400
00:17:56,107 --> 00:17:57,569
- ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
- പിന്നെ പ്രശ്നം,

401
00:17:57,570 --> 00:17:58,904
അവന് ഒരുപാട് ശത്രുക്കളുണ്ട്.

402
00:17:58,905 --> 00:18:01,406
ആറ് മാസത്തിനിടെ 67 പിരിച്ചുവിട്ട സഹായികൾ.

403
00:18:01,407 --> 00:18:04,118
നോക്കൂ, ഹാക്കർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
Wi-Fi ഉപയോഗിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?

404
00:18:04,119 --> 00:18:05,785
നിങ്ങൾ അവനെ ഓൺലൈനിൽ സൂക്ഷിക്കണം.

405
00:18:05,786 --> 00:18:08,246
ഞാൻ അവൻ്റെ ഐപി കണ്ടുപിടിക്കും.

406
00:18:09,515 --> 00:18:11,416
ഹലോ?

407
00:18:15,188 --> 00:18:17,356
ഹലോ.

408
00:18:20,693 --> 00:18:22,761
എന്തുവേണം?

409
00:18:22,762 --> 00:18:24,629
എന്തുവേണം?

410
00:18:26,366 --> 00:18:30,274
നിങ്ങൾ മികച്ച നിലയിലേക്ക് പോയി
മിസ്റ്റർ ഡ്യൂക്കിനോട് സംസാരിക്കാനുള്ള ശ്രമം.

411
00:18:30,275 --> 00:18:32,100
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

412
00:18:32,101 --> 00:18:34,102
അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

413
00:18:34,103 --> 00:18:37,805
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെ ഓഫാക്കാനുള്ള കാര്യം മാത്രം.

414
00:18:37,806 --> 00:18:40,775
നിങ്ങളെ ഓഫ് ചെയ്യുക എന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്.

415
00:18:41,844 --> 00:18:43,444
ശരി.

416
00:18:43,445 --> 00:18:45,246
സാരമില്ല.

417
00:18:45,247 --> 00:18:47,482
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു "ഓൺ" ബട്ടൺ ആവശ്യമില്ല.

418
00:18:49,284 --> 00:18:52,120
ആരാണ് "ഞങ്ങൾ"?

419
00:18:52,121 --> 00:18:54,956
അത് എനിക്കറിയാനുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും.

420
00:18:54,957 --> 00:18:56,991
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
തെർമോസ്റ്റാറ്റ് താഴേക്ക്

421
00:18:56,992 --> 00:18:59,026
മിസ്റ്റർ ഡ്യൂക്ക് ഓഫീസിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ?

422
00:18:59,027 --> 00:19:02,029
അതെ. ഞാൻ സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

423
00:19:02,030 --> 00:19:04,432
അത് മനസിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

424
00:19:09,104 --> 00:19:11,513
യിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
താഴെ കോഫി ഷോപ്പ്.

425
00:19:11,514 --> 00:19:13,975
എനിക്ക് നീ അവിടെ ഇറങ്ങണം,
ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

426
00:19:13,976 --> 00:19:16,277
ഞാൻ ഒരു പുറപ്പെടുവിക്കും
അതിലേക്ക് ഉയർന്ന സ്വരത്തിലുള്ള ടോൺ.

427
00:19:16,278 --> 00:19:18,279
- ആരാണ് പ്രതികരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
- ശരി.

428
00:19:19,515 --> 00:19:21,349
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.

429
00:19:21,350 --> 00:19:25,219
രസകരം. നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടത് അതല്ലേ ഡേവിഡ്?

430
00:19:25,220 --> 00:19:27,889
എൻ്റെ പേര് കേട്ടോ?

431
00:19:27,890 --> 00:19:29,657
"ഡയബോളിക്കൽ ഒബ്സഷൻ", അല്ലേ?

432
00:19:29,658 --> 00:19:32,527
ഇത് നിർമ്മിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

433
00:19:32,528 --> 00:19:35,797
അതുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ ഡ്യൂക്ക് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
പൈശാചികമായി അഭിനിവേശമുണ്ടോ?

434
00:19:35,798 --> 00:19:39,200
ഇല്ല. നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പൈശാചികമായി അഭിനിവേശം.

435
00:19:41,868 --> 00:19:43,905
എത്ര പേർ കമ്പ്യൂട്ടറിലുണ്ട്?

436
00:19:43,906 --> 00:19:45,764
ഏകദേശം... 20.

437
00:19:45,765 --> 00:19:48,209
- ഏതെങ്കിലും ഗെയിമർ ഹെഡ്‌സെറ്റുകൾ?
- ഒന്ന്.

438
00:19:48,210 --> 00:19:50,378
- ഒപ്പം, ഇയർബഡുകൾ?
- ഏഴ്.

439
00:19:50,379 --> 00:19:52,914
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. എട്ട്.
- ശരി, അവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

440
00:20:03,859 --> 00:20:05,168
ഒന്നുമില്ല.

441
00:20:05,169 --> 00:20:06,193
പ്രതികരണമില്ല.

442
00:20:06,194 --> 00:20:08,385
ആഹ്. 105 ഡെസിബെൽ.

443
00:20:08,386 --> 00:20:10,053
എനിക്ക് പേടിയാണ്, ബെൻ.

444
00:20:12,106 --> 00:20:13,540
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

445
00:20:14,759 --> 00:20:17,361
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

446
00:20:17,362 --> 00:20:19,496
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

447
00:20:19,497 --> 00:20:22,352
ഞാൻ ഓഫ് ചെയ്യും
ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ് വൈഫൈ.

448
00:20:35,816 --> 00:20:38,218
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് 3,400 മൈൽ അകലെയാണ് നരകം.

449
00:20:38,219 --> 00:20:40,520
ഈ റൂട്ടുകളിൽ ടോൾ ഉണ്ട്.

450
00:20:52,999 --> 00:20:54,633
അപ്പോൾ, അതൊരു തമാശയാണോ?

451
00:20:54,634 --> 00:20:56,635
ശരി, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

452
00:20:56,636 --> 00:20:59,604
മിസ്റ്റർ ഡ്യൂക്ക് 67 പേരെ പുറത്താക്കി
കഴിഞ്ഞ വർഷം സഹായികൾ,

453
00:20:59,605 --> 00:21:02,274
അവയിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കാം
അവൻ്റെ വെർച്വൽ അസിസ്റ്റൻ്റിനെ ഹാക്ക് ചെയ്തു.

454
00:21:02,275 --> 00:21:05,277
അപ്പോൾ, നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണോ?

455
00:21:05,278 --> 00:21:06,912
ഡേവിഡ്?

456
00:21:06,913 --> 00:21:08,428
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

457
00:21:08,429 --> 00:21:10,782
ശരി, ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക ഉപദേഷ്ടാവിന് പറയാൻ കഴിയില്ല

458
00:21:10,783 --> 00:21:13,922
ആരാണ് അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ ഉപകരണം ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

459
00:21:13,923 --> 00:21:17,726
ഒപ്പം വരുന്ന ശബ്ദങ്ങളും
അതിൽ നിന്ന്, ഉം, വിചിത്രമാണ്.

460
00:21:22,966 --> 00:21:26,668
ഇത് വിചിത്രമാണ്, ഡേവിഡ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

461
00:21:26,669 --> 00:21:29,104
അതെ. അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?

462
00:21:36,984 --> 00:21:38,384
ഞങ്ങൾ അതിൽ തുടരണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

463
00:21:38,385 --> 00:21:39,538
- അതെ.
- എന്തെങ്കിലും ചിന്തകൾ

464
00:21:39,539 --> 00:21:41,373
- ഹാക്കർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
- ഓ, അതെ.

465
00:21:41,374 --> 00:21:44,576
അവൻ Wi-Fi അല്ല ബ്ലൂടൂത്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

466
00:21:44,577 --> 00:21:46,845
അതിനാൽ, ഞാൻ ഹാക്ക് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കും

467
00:21:46,846 --> 00:21:48,480
ഒരു കെണി ഉപയോഗിച്ച്.

468
00:21:48,481 --> 00:21:50,982
ഹും. ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

469
00:21:50,983 --> 00:21:53,485
ശരി, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

470
00:21:54,554 --> 00:21:56,755
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

471
00:21:59,025 --> 00:22:01,660
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹാക്കറുമായി ഇടപെടുകയാണ്.

472
00:22:08,067 --> 00:22:10,101
ഇവിടെ ചെറിയ സൈഡ് ഹോബി?

473
00:22:10,102 --> 00:22:13,572
ഇല്ല, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

474
00:22:13,573 --> 00:22:16,107
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

475
00:22:16,108 --> 00:22:19,244
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു സ്വകാര്യ ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.

476
00:22:19,245 --> 00:22:21,446
അപവാദങ്ങൾ നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നുണ്ടോ?

477
00:22:23,683 --> 00:22:26,051
സഭാ അഴിമതികളെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

478
00:22:26,052 --> 00:22:29,120
അതെ. ഒരുപാട്.

479
00:22:31,791 --> 00:22:34,226
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...

480
00:22:34,227 --> 00:22:36,061
എന്തിനാണ് പുരോഹിതനാകുന്നത്?

481
00:22:42,034 --> 00:22:44,035
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

482
00:22:44,036 --> 00:22:47,739
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു പുരോഹിതനാകാൻ.

483
00:22:48,774 --> 00:22:51,275
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളോടുള്ള അവരുടെ പെരുമാറ്റവും?

484
00:22:51,276 --> 00:22:53,301
നിങ്ങൾ അതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

485
00:22:53,302 --> 00:22:54,913
ഇല്ല.

486
00:22:54,914 --> 00:22:57,449
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

487
00:22:57,450 --> 00:22:59,284
- ഇല്ല.
- അത് വെറുതെ,

488
00:22:59,285 --> 00:23:01,286
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
സഭയിൽ തെറ്റ്.

489
00:23:01,287 --> 00:23:03,193
- അത്...
- അതൊരു കാരണമാണ്

490
00:23:03,194 --> 00:23:05,390
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ആളുകളെ വേണം.

491
00:23:05,391 --> 00:23:07,726
പിന്നെ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല...

492
00:23:11,097 --> 00:23:13,999
... അതിന് നിന്നിൽ നിന്ന് ആവശ്യമുണ്ടോ?

493
00:23:15,902 --> 00:23:17,903
ഞാൻ മനസ്സിൽ.

494
00:23:17,904 --> 00:23:21,506
എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ

495
00:23:21,507 --> 00:23:23,642
ലഭിക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളവയാണ്.

496
00:23:31,350 --> 00:23:34,686
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്. ഓ...

497
00:23:36,155 --> 00:23:39,758
ഐ-ഐ ആറ് നാവികരെ ഉൾപ്പെടുത്തി.

498
00:23:39,759 --> 00:23:41,693
ഒപ്പം ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

499
00:23:41,694 --> 00:23:45,497
ഞാൻ... അവരെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചു.

500
00:23:45,498 --> 00:23:49,200
അവരുടെ പ്രതിബദ്ധത.

501
00:23:49,201 --> 00:23:52,137
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഭൂരിഭാഗവും ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതം തകർക്കുന്ന പ്രതിബദ്ധതകൾ.

502
00:23:52,138 --> 00:23:54,439
ഒരിടത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നത്,

503
00:23:54,440 --> 00:23:57,475
ഒരു വ്യക്തി മറ്റൊരാളിലേക്ക്.

504
00:23:57,476 --> 00:24:01,379
പിന്നെ എനിക്ക് എന്നെ തന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് മനസ്സിലായി.

505
00:24:01,380 --> 00:24:04,182
ഈ ആളുകൾ ആയിരുന്നു
കെട്ടിടത്തിലെ ആദ്യത്തേത്

506
00:24:04,183 --> 00:24:06,851
അതിൽ അവസാനത്തേതും.

507
00:24:06,852 --> 00:24:09,688
ഞാൻ അങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

508
00:24:09,689 --> 00:24:13,058
ആ പ്രതിബദ്ധതയാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

509
00:24:20,566 --> 00:24:23,368
- ഞാൻ ലൈറ്റ് ഓണാക്കുകയായിരുന്നു.
- അതെ.

510
00:24:23,369 --> 00:24:25,670
ഞാൻ എന്തായാലും പോകാനായിരുന്നു.

511
00:24:25,671 --> 00:24:28,139
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

512
00:24:29,208 --> 00:24:32,677
ഞാനും. നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

513
00:24:35,681 --> 00:24:37,682
ഓ, ആ സ്കെച്ച്?

514
00:24:37,683 --> 00:24:39,751
സാൽവേറ്റർ മുണ്ടി ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

515
00:24:39,752 --> 00:24:41,553
അത് എന്താണ്?

516
00:24:41,554 --> 00:24:42,554
സാൽവേറ്റർ മുണ്ടി,

517
00:24:42,555 --> 00:24:44,289
ഡാവിഞ്ചിയുടെ പെയിൻ്റിംഗ്.

518
00:24:59,964 --> 00:25:04,637
_

519
00:25:04,638 --> 00:25:09,288
_

520
00:25:10,053 --> 00:25:11,520
മുലക്കണ്ണുകൾ.

521
00:25:14,999 --> 00:25:16,199
ക്ലൈമാക്സ്.

522
00:25:18,655 --> 00:25:20,588
സ്തനങ്ങളുടെ വക്രം.

523
00:25:21,795 --> 00:25:23,762
അവൾക്കെതിരെ അമർത്തുന്നു.

524
00:25:25,731 --> 00:25:27,032
മുമ്പ്,

525
00:25:27,033 --> 00:25:31,236
പിന്നിൽ, ഇടയിൽ.

526
00:25:31,237 --> 00:25:34,239
മുകളിൽ,

527
00:25:34,240 --> 00:25:36,241
താഴെ.

528
00:25:44,817 --> 00:25:47,252
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഗീസ്! അത് ചെയ്യരുത്.

529
00:25:47,253 --> 00:25:48,720
നീ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

530
00:25:48,721 --> 00:25:51,289
ദൈവമേ. ഉം, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ട്.

531
00:25:51,290 --> 00:25:52,991
- അച്ഛൻ എവിടെ?
- ഉറങ്ങുന്നു.

532
00:25:52,992 --> 00:25:55,326
എന്താണത്?

533
00:25:55,327 --> 00:25:56,877
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അച്ഛന് ഒരെണ്ണം നൽകി.

534
00:25:56,878 --> 00:25:58,463
എനിക്കറിയാം. ഇത് ജോലിക്കുള്ളതാണ്.

535
00:25:58,464 --> 00:25:59,867
നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ജോലി?

536
00:25:59,868 --> 00:26:01,259
അതെ, എൻ്റെ പുരോഹിതനോടൊപ്പം.

537
00:26:01,260 --> 00:26:04,092
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നത്
ഇത് Wi-Fi ഉപയോഗിക്കാതെയാണോ?

538
00:26:04,093 --> 00:26:06,071
- ബ്ലൂടൂത്ത്.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം സ്കാൻ ചെയ്തു

539
00:26:06,072 --> 00:26:07,651
- ബ്ലൂടൂത്ത് സിഗ്നലിനായി.
- സെല്ലുലാർ.

540
00:26:07,652 --> 00:26:09,741
ഇല്ല, ഇത് സെല്ലുലാർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല.

541
00:26:09,742 --> 00:26:11,342
പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

542
00:26:11,343 --> 00:26:14,212
ശരിക്കും? എങ്ങനെ?

543
00:26:15,942 --> 00:26:17,166
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

544
00:26:17,167 --> 00:26:18,434
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയുടെ മധ്യത്തിലാണ്

545
00:26:18,435 --> 00:26:21,103
നീ എന്നെ ഒന്നിലേക്ക് വലിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ.

546
00:26:23,740 --> 00:26:25,741
അത് എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടുത്താം?

547
00:26:27,411 --> 00:26:29,478
ലെലാൻഡ്!

548
00:26:29,479 --> 00:26:31,380
ലെലാൻഡ്.

549
00:26:31,381 --> 00:26:32,982
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ നിങ്ങൾ മറന്നു.

550
00:26:34,551 --> 00:26:37,320
ഓ, ക്രിസ്റ്റൻ.

551
00:26:37,321 --> 00:26:39,322
എന്നിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?

552
00:26:39,323 --> 00:26:42,391
- എന്തുവേണം?
- നീ എന്തിനാണ് ആദത്തോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

553
00:26:42,392 --> 00:26:45,394
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും?
- യുവ ആദം

554
00:26:45,395 --> 00:26:49,632
140 പൗണ്ട് നനഞ്ഞതാണ്
കളിമണ്ണിന് അതിൻ്റെ രൂപം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

555
00:26:49,633 --> 00:26:53,636
മുതിർന്നവരുടെ ജയിൽ വാർത്തെടുക്കും
അവൻ ആകാൻ പോകുന്ന മനുഷ്യൻ.

556
00:26:53,637 --> 00:26:57,440
അവനെ കഠിനമാക്കുക, അവൻ്റെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കുക,

557
00:26:57,441 --> 00:27:00,476
അവനെ കൂടുതൽ ആക്കുക...

558
00:27:00,477 --> 00:27:03,012
സാധ്യതയുള്ള.

559
00:27:03,013 --> 00:27:05,248
എന്തിന് വിധേയമാണ്?

560
00:27:05,249 --> 00:27:06,949
ഡേവിഡിനോട് ചോദിക്കൂ.

561
00:27:06,950 --> 00:27:10,359
എനിക്ക് എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റിൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ വേണം
തിരികെ. നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചവ.

562
00:27:10,360 --> 00:27:11,884
ഓ, ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

563
00:27:11,885 --> 00:27:14,611
അവർ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
മികച്ച ഉറക്കസമയം വായന.

564
00:27:14,612 --> 00:27:18,594
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തിരികെ കയറിക്കൂടാ
നിൽക്കുകയും സത്യം പറയുകയും ചെയ്യുമോ?

565
00:27:18,595 --> 00:27:22,331
ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്, നിങ്ങൾ വരുന്നു
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു, എന്താണ്?

566
00:27:22,332 --> 00:27:24,467
എൻ്റെ മെച്ചപ്പെട്ട സ്വഭാവത്തിൽ കളിക്കണോ?

567
00:27:24,468 --> 00:27:26,035
ശരിക്കും അതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

568
00:27:26,036 --> 00:27:27,127
നോക്കൂ, അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

569
00:27:27,128 --> 00:27:29,214
അവൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ജയിൽ ബലാത്സംഗം അവൻ ആകില്ല.

570
00:27:29,215 --> 00:27:33,322
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,

571
00:27:33,323 --> 00:27:36,491
ക്രിസ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും

572
00:27:36,492 --> 00:27:39,728
ഒപ്പം ആ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

573
00:27:51,341 --> 00:27:52,975
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

574
00:27:52,976 --> 00:27:55,177
വയറുകൾ.

575
00:27:55,178 --> 00:27:57,312
- ശരിക്കും? നന്ദി.
- എനിക്കറിയില്ല.

576
00:27:57,313 --> 00:27:58,805
ഇതെല്ലാം വളരെ പ്രാകൃതമായി കാണപ്പെടുന്നു.

577
00:27:58,806 --> 00:28:01,583
- അതിൽ കൃത്രിമം നടന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- പിന്നെ, എന്ത്?

578
00:28:01,584 --> 00:28:03,352
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ
അത് അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം

579
00:28:03,353 --> 00:28:04,586
കൂടാതെ സിഗ്നലുകൾ പരിശോധിക്കുക.

580
00:28:04,587 --> 00:28:06,822
അതോ?

581
00:28:06,823 --> 00:28:08,824
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

582
00:28:08,825 --> 00:28:12,361
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
"അല്ലെങ്കിൽ..." എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിപൂർവ്വം പറയുക.

583
00:28:12,362 --> 00:28:15,830
ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

584
00:28:18,434 --> 00:28:20,168
അച്ഛൻ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

585
00:28:22,038 --> 00:28:25,707
ഹലോ. നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

586
00:28:29,379 --> 00:28:32,014
ഹലോ?

587
00:28:32,015 --> 00:28:34,449
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചൂടാകുന്നു.

588
00:28:36,519 --> 00:28:38,520
അത് അച്ഛൻ്റെതാണ്.

589
00:28:40,356 --> 00:28:43,659
നിങ്ങൾ ചൂടാണ്, ബെൻ.

590
00:28:45,531 --> 00:28:48,264
ക്രിമിയൻ പാലമാണ്
യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ സ്ഥലം.

591
00:28:48,265 --> 00:28:52,164
19,000 മീറ്റർ നീളമുണ്ട്
2018-ൽ നിർമ്മിച്ചതും.

592
00:28:52,165 --> 00:28:53,833
ഇത് ആരാണ്?

593
00:28:53,834 --> 00:28:57,392
"ഇത്" എന്നത് ഏകവചന പ്രോക്സിമലാണ്
പ്രകടമായ സർവ്വനാമം

594
00:28:57,393 --> 00:29:00,962
ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട തിരിച്ചറിയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
കൈയ്യിൽ അടുത്തിരിക്കുന്ന വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ വസ്തു

595
00:29:00,963 --> 00:29:03,865
അല്ലെങ്കിൽ സൂചിപ്പിക്കുകയോ അനുഭവിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

596
00:29:05,561 --> 00:29:07,329
- ഈ ഹാക്കർ കൊള്ളാം.
- അതെ,

597
00:29:07,330 --> 00:29:09,807
പക്ഷെ അവൻ എങ്ങനെ ചാടി
അച്ഛൻ്റെ വെർച്വൽ അസിസ്റ്റൻ്റ്?

598
00:29:09,808 --> 00:29:11,833
ഒരേയൊരു സജീവ കണക്ഷൻ
നിങ്ങളാണോ, നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ.

599
00:29:11,834 --> 00:29:15,315
അതെ. ഓ, അങ്ങനെ അവൻ ഉപയോഗിച്ചു
ബൈറോണിൻ്റെ വെർച്വൽ അസിസ്റ്റൻ്റ്,

600
00:29:15,316 --> 00:29:19,240
അടുത്തുള്ള സെൽ ഫോണുകൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്തു,
എൻ്റേത് കണ്ടെത്തി, എന്നെ വെട്ടി.

601
00:29:19,241 --> 00:29:20,942
അത് സാധ്യമാണ്.

602
00:29:20,943 --> 00:29:22,944
നിങ്ങൾക്ക് റിവേഴ്സ് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

603
00:29:22,945 --> 00:29:24,846
ഓ, അതെ.

604
00:29:29,775 --> 00:29:31,119
_

605
00:29:46,573 --> 00:29:48,328
_

606
00:29:55,080 --> 00:29:56,920
_

607
00:30:04,209 --> 00:30:06,209
_

608
00:30:21,700 --> 00:30:24,224
_

609
00:30:27,023 --> 00:30:31,724
_

610
00:30:35,774 --> 00:30:37,774
_

611
00:30:39,957 --> 00:30:44,163
_

612
00:30:48,524 --> 00:30:54,562
_

613
00:30:56,605 --> 00:30:58,840
- നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമായിരുന്നു.
- ഹായ്. ഇല്ല,

614
00:30:58,841 --> 00:31:01,209
എൻ്റെ സഹോദരി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.

615
00:31:01,210 --> 00:31:03,538
ശരി, എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

616
00:31:03,539 --> 00:31:06,915
എനിക്ക് ഇടപെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇതിൽ ഡേവിഡ് കാരണം

617
00:31:06,916 --> 00:31:09,451
ഇത് ഒരു ജോലിസ്ഥലത്തെ കാര്യമാണ്
അവൻ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

618
00:31:09,452 --> 00:31:11,753
ഓ, പകരം, നിങ്ങൾ
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കണോ?

619
00:31:14,356 --> 00:31:16,458
ഉം...

620
00:31:16,459 --> 00:31:19,561
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കേൾക്കാമോ?
- അതെ.

621
00:31:19,562 --> 00:31:21,096
ഓ, ക്രിസ്റ്റൻ.

622
00:31:21,097 --> 00:31:23,365
എന്നിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?

623
00:31:23,366 --> 00:31:25,446
- എന്തുവേണം?
- നീ എന്തിനാണ് ആദത്തോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

624
00:31:26,902 --> 00:31:30,739
- എന്താണ് - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

625
00:31:30,740 --> 00:31:34,109
എൻ്റെ ശബ്ദം കടന്നു വരുന്നു,
മറ്റേയാൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

626
00:31:35,911 --> 00:31:38,446
എന്തിന് വിധേയമാണ്?

627
00:31:40,916 --> 00:31:42,617
എനിക്ക് എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റിൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ തിരികെ വേണം,

628
00:31:42,618 --> 00:31:44,219
- നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചവ.
- ഹും.

629
00:31:44,220 --> 00:31:47,455
മറ്റൊന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരാൾ ജാമർ ഉപയോഗിച്ചു.

630
00:31:47,456 --> 00:31:49,457
നിങ്ങൾക്ക് അത് കുഴിച്ചെടുക്കാമോ?

631
00:31:49,458 --> 00:31:52,160
അതെ. അത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

632
00:31:52,161 --> 00:31:54,062
- എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
- കൊള്ളാം.

633
00:31:54,063 --> 00:31:56,264
നന്ദി.

634
00:31:58,601 --> 00:32:00,602
♪ ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു ♪

635
00:32:00,603 --> 00:32:02,771
♪ വിസിൽ മുഴങ്ങുമ്പോൾ ♪

636
00:32:02,772 --> 00:32:04,839
♪ ഒപ്പം കൈത്താളങ്ങൾ തകരുന്നു ♪

637
00:32:04,840 --> 00:32:06,608
♪ ഒപ്പം മിന്നുന്നവരും ♪

638
00:32:06,609 --> 00:32:08,900
- ♪ ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക... ♪
-_

639
00:32:08,901 --> 00:32:11,246
രാവിലെ മുഴുവൻ അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്.

640
00:32:11,247 --> 00:32:14,082
♪ ഞാൻ തുടരും, തരൂ
ഞാനൊരു പഴയ ട്രോംബോൺ... ♪

641
00:32:14,083 --> 00:32:16,484
മിസ്റ്റർ ഡ്യൂക്ക്? ഹലോ?

642
00:32:16,485 --> 00:32:19,587
- ♪ പരേഡിന് മുമ്പ് ♪
- ബൈറൺ?

643
00:32:19,588 --> 00:32:20,789
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

644
00:32:20,790 --> 00:32:22,323
♪ കടന്നുപോകുന്നു... ♪

645
00:32:22,324 --> 00:32:24,692
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ

646
00:32:24,693 --> 00:32:27,629
കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഡ്യൂക്ക്?

647
00:32:27,630 --> 00:32:30,298
ബൈറൺ?

648
00:32:30,299 --> 00:32:33,778
നിങ്ങൾ താഴെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പൈശാചിക ആക്രമണം.

649
00:32:33,779 --> 00:32:37,205
ആരോ ഹാക്ക് ചെയ്തതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ യന്ത്രം ഒരു തമാശയായി.

650
00:32:37,206 --> 00:32:39,240
നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ
ആരായിരിക്കാം അത് ചെയ്തത്?

651
00:32:40,709 --> 00:32:43,444
ഞങ്ങൾ ഹാക്കറെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലാകും.

652
00:32:44,547 --> 00:32:46,381
♪ വിസിൽ മുഴങ്ങുമ്പോൾ ♪

653
00:32:46,382 --> 00:32:47,949
♪ ചിഹ്നങ്ങൾ തകരുന്നു ♪

654
00:32:47,950 --> 00:32:49,284
♪ ഒപ്പം മിന്നുന്നവരും ♪

655
00:32:49,285 --> 00:32:50,641
♪ ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക... ♪

656
00:32:50,642 --> 00:32:53,142
_

657
00:32:56,465 --> 00:32:59,598
_

658
00:33:00,596 --> 00:33:01,987
സെബാസ്റ്റ്യൻ ലെവിൻ...

659
00:33:01,988 --> 00:33:03,231
അവൻ നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ സേവനം നൽകിയോ?

660
00:33:03,232 --> 00:33:05,200
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. അവൻ്റെ പേര് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

661
00:33:05,201 --> 00:33:06,968
- ബൈറൺ അവനെ പുറത്താക്കിയോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

662
00:33:06,969 --> 00:33:09,314
- അവനു പകയുണ്ടാകുമോ?
- ശരി, ബൈറൺ തീരുമാനിച്ചു

663
00:33:09,315 --> 00:33:11,840
വേതനം തടഞ്ഞുവയ്ക്കുക, അങ്ങനെ അയാൾക്ക് കഴിയും
ജോലി നന്നായിരുന്നു എന്ന് ഉറപ്പാണ്.

664
00:33:11,841 --> 00:33:14,676
ആ ഭാഗം നന്നായി പോയില്ല.

665
00:33:14,677 --> 00:33:17,037
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- അവിടെ ഒരു ഐ.ടി. സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്

666
00:33:17,038 --> 00:33:19,113
വഴി ഓഫീസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സെബാസ്റ്റ്യൻ ലെവിൻ എന്ന പേര്.

667
00:33:19,114 --> 00:33:21,182
ഓ, അവൻ ജോലി ചെയ്തോ
അവൻ്റെ വെർച്വൽ അസിസ്റ്റൻ്റ്?

668
00:33:21,183 --> 00:33:22,750
മിക്കവാറും. ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

669
00:33:22,751 --> 00:33:24,272
നിങ്ങളുടെ അറ്റത്തുള്ള ഹാക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

670
00:33:24,273 --> 00:33:27,155
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു
ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾ,

671
00:33:27,156 --> 00:33:29,157
ഹാക്കറുടെ ഒരേയൊരു ആക്സസ് പോയിൻ്റും

672
00:33:29,158 --> 00:33:31,159
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ ആയിരിക്കും,

673
00:33:31,160 --> 00:33:34,896
എന്നിട്ട് അവൾ പോകും
ഹാക്ക് NSA യിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുക.

674
00:33:34,897 --> 00:33:36,998
NSA? എന്തുകൊണ്ട്?

675
00:33:36,999 --> 00:33:40,268
അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.

676
00:33:42,404 --> 00:33:44,939
- ക്രിസ്റ്റൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
- അതെ.

677
00:33:44,940 --> 00:33:47,581
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ റെക്കോർഡിംഗ്,

678
00:33:47,582 --> 00:33:49,878
എനിക്ക് മറ്റേ ശബ്ദം പുറത്തെടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

679
00:33:49,879 --> 00:33:51,506
- കഷ്ടം.
- എനിക്കറിയാം.

680
00:33:51,507 --> 00:33:54,015
നോക്കൂ, മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.

681
00:33:55,867 --> 00:33:58,610
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ശബ്ദം ഉണ്ട്
അവൻ ആദ്യം പറഞ്ഞത്, അല്ലേ?

682
00:33:58,611 --> 00:34:02,123
അതിനാൽ ഞാൻ അത് സാമ്പിൾ ചെയ്ത് ആഴത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

683
00:34:02,124 --> 00:34:05,526
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- ഡീപ്ഫേക്ക്.

684
00:34:05,527 --> 00:34:08,465
നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയുള്ളത് എന്നോട് പറയുക
സംഭാഷണത്തിൻ്റെ അവൻ്റെ ഭാഗത്ത്,

685
00:34:08,466 --> 00:34:10,365
ഞാൻ അത് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

686
00:34:10,366 --> 00:34:14,402
നിങ്ങൾ ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ്... നിങ്ങൾ
കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

687
00:34:14,403 --> 00:34:17,405
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും, അതെ.

688
00:34:19,441 --> 00:34:23,144
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് പൂർണ്ണമായും...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ...

689
00:34:23,145 --> 00:34:25,390
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഭാഷണം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

690
00:34:25,391 --> 00:34:28,583
ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുകയില്ല
അത്, ഞാൻ അത് പുനർനിർമ്മിക്കും.

691
00:34:28,584 --> 00:34:30,373
നോക്കൂ, ഇതൊരു സംഭാഷണമാണ്

692
00:34:30,374 --> 00:34:33,421
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതും നഷ്ടപ്പെട്ടതും,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ വേണം.

693
00:34:36,659 --> 00:34:38,493
ഇതിലെ നൈതികത നിങ്ങളെ തളർത്തുകയാണെങ്കിൽ...

694
00:34:38,494 --> 00:34:40,697
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കത് വേണം. ഞാൻ വെറുതെ...

695
00:34:47,102 --> 00:34:48,636
അതെ, ദയവായി അത് ചെയ്യുക.

696
00:35:01,350 --> 00:35:02,984
സെബാസ്റ്റ്യൻ ലെവിൻ.

697
00:35:02,985 --> 00:35:04,585
അതെ. എന്താണ് പ്രശ്നം?

698
00:35:04,586 --> 00:35:06,454
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

699
00:35:08,125 --> 00:35:09,749
ഞാൻ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

700
00:35:09,750 --> 00:35:11,884
അതെ? അവൻ്റെ വെർച്വൽ അസിസ്റ്റൻ്റിനെ ഹാക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട്?

701
00:35:11,885 --> 00:35:15,276
അതെ. അവൻ എനിക്ക് പണം നൽകിയില്ല
ജോലി, അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ സെൽ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചു

702
00:35:15,277 --> 00:35:17,523
എൻ്റെ ശബ്ദം അവൻ്റെ മെഷീനിലേക്ക് കയറ്റാൻ.

703
00:35:17,524 --> 00:35:20,108
- അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ പണയം വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയോ?
- അതെ.

704
00:35:20,109 --> 00:35:22,721
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു. എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

705
00:35:22,722 --> 00:35:26,218
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ഹാക്ക് ചെയ്തത്
വീട്ടിൽ വെർച്വൽ അസിസ്റ്റൻ്റ്?

706
00:35:26,219 --> 00:35:27,653
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

707
00:35:27,654 --> 00:35:30,055
നിൻ്റെ ശബ്ദം...അതായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മെഷീനിൽ.

708
00:35:30,056 --> 00:35:31,690
ഇല്ല.

709
00:35:31,691 --> 00:35:34,393
അതെ, അത് ആയിരുന്നു. ഞാനത് കേട്ടു.

710
00:35:34,394 --> 00:35:36,629
ഇല്ല, ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് നിർത്തി.

711
00:35:53,046 --> 00:35:55,481
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

712
00:35:55,482 --> 00:35:57,583
ഇബ്ലീസിന് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുണ്ട്.

713
00:36:12,365 --> 00:36:14,366
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

714
00:36:17,937 --> 00:36:20,439
കരിമ.

715
00:36:20,440 --> 00:36:22,908
ഒരു കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് എന്താണ്?

716
00:36:24,944 --> 00:36:27,613
കരിമ!

717
00:36:53,907 --> 00:36:55,607
മിസ്റ്റർ ഡ്യൂക്ക്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

718
00:36:55,608 --> 00:36:57,142
ഇതൊരു നാരങ്ങ പോപ്പി വിത്താണ്,

719
00:36:57,143 --> 00:36:58,804
അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

720
00:36:58,805 --> 00:37:00,906
വേണ്ട, വേണ്ട, വിട്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

721
00:37:00,907 --> 00:37:03,008
- എന്നാൽ ഇത് നാരങ്ങ പോപ്പി വിത്താണ്.
- അതെ.

722
00:37:03,009 --> 00:37:06,478
ഞാൻ എൻ്റെ ചക്രവാളങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയാണ്. അത് വിട്.

723
00:37:06,479 --> 00:37:09,281
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്...

724
00:37:09,282 --> 00:37:11,784
എന്നെ മാറ്റിയത്? ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

725
00:37:11,785 --> 00:37:15,521
ഓ, ശ്ശോ, ഉപയോഗിച്ചു
കർത്താവിൻ്റെ നാമം വ്യർത്ഥം.

726
00:37:18,425 --> 00:37:20,859
ഞാൻ റോളിംഗ് കോളുകൾ ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

727
00:37:20,860 --> 00:37:22,261
ദയവായി.

728
00:37:22,262 --> 00:37:24,797
തീർച്ചയായും.

729
00:37:30,770 --> 00:37:33,472
_

730
00:37:44,284 --> 00:37:48,020
ഇല്ല, അവൻ നന്നായിരിക്കുന്നു. വളരെ നല്ലത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

731
00:37:48,021 --> 00:37:51,724
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ മോൺസിഞ്ഞോറിനെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ.

732
00:37:51,725 --> 00:37:54,893
ഞാൻ ചെയ്യും. അതെ. ഓ, ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയോട് പറയാമോ?

733
00:37:54,894 --> 00:37:57,830
എനിക്ക് അഞ്ച് ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടെന്ന്
പുതിയ നാടകത്തിനായി അവൾക്കായി?

734
00:37:57,831 --> 00:37:59,832
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

735
00:37:59,833 --> 00:38:02,635
ഇവിടെ ശുദ്ധവായു ശ്വസിച്ചു.

736
00:38:02,636 --> 00:38:04,803
താൻ ആരെയും പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല.

737
00:38:04,804 --> 00:38:06,246
നിയമനത്തെക്കുറിച്ച് പോലും അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു

738
00:38:06,247 --> 00:38:08,374
മറ്റ് ചില സഹായികൾ തിരികെ വന്നു.

739
00:38:08,375 --> 00:38:11,710
അതെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

740
00:38:11,711 --> 00:38:14,980
എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരു പുതിയ ലോകമാണ്.

741
00:38:22,489 --> 00:38:23,922
ഓ, ഡോ. ടൗൺസെൻഡ്.

742
00:38:23,923 --> 00:38:27,259
നിങ്ങൾ സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് മടങ്ങുമോ?

743
00:38:27,260 --> 00:38:29,428
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

744
00:38:46,528 --> 00:38:47,952
ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ, ഡോക്ടർ,

745
00:38:47,953 --> 00:38:51,769
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതിജ്ഞയിലാണ്.
- ഞാൻ, യുവർ ഓണർ?

746
00:38:53,670 --> 00:38:55,471
ഓ, ക്രിസ്റ്റൻ.

747
00:38:55,472 --> 00:38:58,986
എന്നിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?

748
00:38:58,987 --> 00:39:01,735
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
- നീ എന്തിനാണ് ആദത്തോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

749
00:39:01,736 --> 00:39:04,571
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും?

750
00:39:04,572 --> 00:39:09,242
ആദം ഭാരം കുറഞ്ഞവനാണ്
കളിമണ്ണിൻ്റെ രൂപം ഇനിയും കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

751
00:39:09,243 --> 00:39:12,277
യഥാർത്ഥ ജയിൽ സഹായിക്കും
അവനെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കുക.

752
00:39:12,278 --> 00:39:13,914
അത് അവനെ കഠിനമാക്കും.

753
00:39:13,915 --> 00:39:16,316
ആ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

754
00:39:16,317 --> 00:39:18,168
അത് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ആണ് ഡോക്ടർ, അല്ലേ?

755
00:39:18,169 --> 00:39:21,179
വീണ്ടും, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എതിർപ്പ്.
ഇതൊരു രഹസ്യ റെക്കോർഡിംഗ് ആണ്.

756
00:39:21,180 --> 00:39:23,164
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഏകകക്ഷി അവസ്ഥയിലാണ്,

757
00:39:23,165 --> 00:39:24,754
ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു

758
00:39:24,755 --> 00:39:26,059
ഒരു വിദഗ്ദ്ധ സാക്ഷി, യുവർ ഓണർ.

759
00:39:26,060 --> 00:39:29,563
അതെ, മിസ്റ്റർ കോർമിയർ, ഇതാണ്
കേവലം വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള ഹിയറിങ്.

760
00:39:31,566 --> 00:39:33,655
ഡോ. ടൗൺസെൻഡ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദമാണോ?

761
00:39:33,656 --> 00:39:36,269
- ഇതല്ല.
- ശരിക്കും?

762
00:39:36,270 --> 00:39:37,971
ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?

763
00:39:37,972 --> 00:39:40,607
നിനക്കെന്താ സ്റ്റാൻഡിൽ തിരിച്ചു വന്നേ

764
00:39:40,608 --> 00:39:42,509
എന്നിട്ട് സത്യം പറയണോ?

765
00:39:42,510 --> 00:39:44,578
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,

766
00:39:44,579 --> 00:39:46,546
എൻ്റെ മെച്ചപ്പെട്ട സ്വഭാവത്തിൽ കളിക്കണോ, ക്രിസ്റ്റേണോ?

767
00:39:46,547 --> 00:39:48,315
ഗൗരവമായി.

768
00:39:48,316 --> 00:39:49,783
ശരിക്കും അതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

769
00:39:49,784 --> 00:39:51,118
നോക്കൂ, അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

770
00:39:51,119 --> 00:39:53,319
രണ്ടാമത്തെ ജയിൽ ബലാത്സംഗം, ഒപ്പം
അവൻ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.

771
00:39:55,729 --> 00:39:58,862
അപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ടൗൺസെൻഡ്, എന്താണ്
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

772
00:40:01,432 --> 00:40:04,331
അതാണ് ഡോ. ടൗൺസെൻഡ്.

773
00:40:05,333 --> 00:40:07,100
നന്ദി, ക്രിസ്റ്റൻ.

774
00:40:08,868 --> 00:40:10,893
ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.

775
00:40:10,894 --> 00:40:13,707
കുറഞ്ഞത് നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പോരാട്ട അവസരമുണ്ട്.

776
00:40:13,708 --> 00:40:14,975
അതെ.

777
00:40:14,976 --> 00:40:17,277
വളരെ നന്ദി.

778
00:40:22,530 --> 00:40:26,676
ഒരു ഡീപ്ഫേക്ക്... എങ്ങനെ വളരെ
ആധുനികമായ. അതെൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളാണ്.

779
00:40:26,677 --> 00:40:28,722
ഷേക്സ്പിയർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

780
00:40:28,723 --> 00:40:31,858
"ഒരു വലിയ അവകാശം ചെയ്യാൻ,
ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് ചെയ്യുക."

781
00:40:31,859 --> 00:40:33,994
ടെക്നോളജി ഒരു പിശാചാണ്.

782
00:40:36,497 --> 00:40:38,698
അടുത്ത വരി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

783
00:40:38,699 --> 00:40:42,068
"അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൻ്റെ ഈ ക്രൂരനായ പിശാചിനെ തടയുക."

784
00:40:42,069 --> 00:40:46,740
ഉള്ളിൽ ശക്തികളുണ്ട്
പ്ലേ, ക്രിസ്റ്റൻ ബൗച്ചാർഡ്.

785
00:40:46,741 --> 00:40:51,503
- Firefly സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
- www.addic7ed.com -

786
00:40:53,439 --> 00:40:56,702
ഒരു പുതിയ പ്രോഡിഗലിനെ കാണുക
മകനേ, തിങ്കളാഴ്ച ഗ്ലോബലിൽ.